- Précédemment... - Attrapez-la.
- C'était des professionnels. - Quelqu'un a enlevé Trubel.
- Comment est-ce arrivé ? - Je sais que vous êtes impliqué
dans une organisation secrète gouvernementale.
Il se passe des choses.
Tu dois être prêt.
Ils se soulèvent.
Approximativement traduit,
ça veut dire quelque chose comme
"Libérez ce qui est caché".
Allons-y.
C'est l'heure.
- C'est la maison ? - C'est sans danger. Personne ne sait où nous sommes.
Je ne prends aucun risque avec mon fils, ou avec vous.
Trubel ?
Les Rats ! Ils ont combattu les chiens, et tué les chats...
Mon Dieu.
Trubel.
Tu m'entends ? Trubel !
Nick ...
- Nick ! - C'est Trubel.
Je sais. Elle est vivante ?
Je l'emmène à l'hôpital.
Reste ici. Ferme les portes.
Je t'appelle dès que j'ai du nouveau.
Va les chercher.
Robby. Tu devrais rester chez toi ce soir.
C'est plus sympa ici.
Pas pour nous. À moins que tu ne t'offres.
Même pas en rêve.
Nous prenons un trophée ce soir ?
Je veux un trophée !
Non, nous ne prenons aucun satané trophée.
Je veux la peau d'un rat !
Et tu ne vas pas en avoir.
On va juste s'amuser un peu, c'est tout.
Ça pourrait être un traumatisme crânien. Je n'ai pas réussi à la garder éveillée.
Elle porte un gilet par-balles.
C'est un officier de police, sous couverture.
Qu'est-ce qu'on a ?
Femme, officier sous couverture,
impliquée dans une violente altercation.
Lancez l'oxygène.
Préparons le bloc opératoire juste au cas où.
D'accord.
Levons-la.
Soutenez cette nuque pour moi.
Je l'ai.
Préparez cette ligne.
- Vous l'avez amenée ? - Oui.
- Vous allez rester dans le coin ? - Je serai là.
Je vous rejoins dès que je peux.
Cela va être amusant !
Dieu, cela m'avait manqué.
Silence, je ne veux pas qu'ils nous entendent.
Je me fiche que ce soit une décharge. Ils pourraient sentir ça.
Tu en as un, Johnny ?
Montrez-vous, où que vous soyez.
Ici. M. Cloporte.
Cours !
Attrapez-le.
Je l'ai eu !
Je l'ai eu ! Par ici !
- Je t'ai eu. - Laissez-moi partir.
- Attrapez son pantalon !
Laissez moi partir !
Essouffle-le !
- C'était pas gentil. - T'aurais pas dû faire ça.
Non, il n'aurait pas dû.
Il est temps d'apprendre à ce Reinigen le respect.
Non.
Viens ici, le rat !
S'il vous plaît ! S'il vous plaît, arrêtez !
Le rat !
Qu'est-ce que ça te fait, le rat ?
Riesen-ratte.
Oh, mon Dieu.
Il existe.
- Johnny ! - Johnny !
- Ne nous laisse pas ! - Johnny, reviens !
Johnny !
À l'aide !
Non.
- Johnny ! - Il arrive !
- Oh, mon Dieu ! - Johnny !
Synchro par -ROBTOR- Traduit par la communauté www.addic7ed.com
♪ Une infirmière pour la salle d'attente
des soins aux personnes âgées.
♪ Une infirmière pour la salle d'attente
des soins aux personnes âgées.
Lauren Cole ?
Mettez le doigt sur le scanner
Allô ?
Où est Burkhardt ?
Qui est-ce ?
Est-elle avec vous ?
Qui ça ?
J'ai besoin de savoir si elle est en vie.
Qui êtes-vous ?
Adalind ?
Meisner ?
Adalind. Tout va bien à la maison ?
Je ne sais pas.
Le téléphone à côté de ton lit a sonné.
C'était le téléphone de Chavez.
J'ai répondu. J'ai pensé que c'était important.
- Il te demandait. - Une voix d'homme ?
Oui.
Et il t'a parlé ?
Un petit peu.
Il voulait savoir si "elle" était arrivée.
Trubel ?
Il n'a pas donné de nom, et je n'allais pas lui en donner.
- Ce n'est pas tout... - Pas au téléphone.
J'espère que je n'ai pas tout foutu en l'air.
Je dois y aller.
- Comment va t-elle ? - Son état est stable.
Le scanner n'a pas trouvé de blessures internes.
Ça aurait probablement été bien pire
si elle n'avait pas porté de gilet pare-balles.
J'aimerais la garder en observation
pour au moins 24 heures.
- Je peux lui parler ? - Je viens de lui donner un sédatif.
Elle souffre encore beaucoup.
Pour qu'elle sache que je suis là.
D'accord. Juste quelques minutes.
Je savais que si j'arrivais jusqu'à toi, ça irait.
- Je suis désolée je n'ai... - Tout va bien.
Je suis content que tu sois en vie.
Tu as ma veste.
C'est bien.
J'ai trouvé certaines choses.
Il y a tellement à...
Essaye de te reposer.
Ils vont te garder en observation pendant 24 heures.
Je peux partir maintenant. Vraiment... Je me sens bien.
Ce n'est pas une bonne idée.
On vous a donné un sédatif.
On ne connait même pas encore votre nom.
Vous êtes officier de police, mais...
Lauren Cole.
Je peux vous donner le reste.
Bien.
Bien, mademoiselle Cole, vous avez eu une nuit difficile.
Vous devez vous reposer.
Essaye de dormir.
Voici ses vêtements.
- Avez-vous son permis ? - Oui.
- Le voilà. - Merci.
Et si quelque chose change,
appelez-moi.
- Voilà ma carte. - Bien sûr.
Je vais faire une copie de son permis.
Nick, quoi de neuf ?
Désolé, il est tard.
J'ai une plaque, Je viens de te l'envoyer.
- Il me faut une vérification. - Quand en as-tu besoin ?
Aussi vite que possible.
J'ai la personne qu'il te faut.
Tout va bien ?
C'est ce que j'essaie de savoir.
Merci.
Pourquoi suis-je là ?
Pour découvrir à qui cela appartient.
Comment va-t-elle ?
Elle est stable.
Lui as-tu parlé ?
Pas beaucoup.
Mais elle sait que je l'ai emmenée.
Incroyable qu'elle soit ici. Je la croyais morte.
- Est-ce sa moto ? - Peut-être.
Elle l'a peut-être volée.
Elle portait un gilet pare-balles,
avait 3 faux papiers d'identités.
et beaucoup d'argent.
Ça doit être en lien avec Chavez.
Comment a-t-elle su qu'elle devait venir ici ?
Je ne sais pas.
Quand tu m'as appelé, tu m'as dit qu'il y avait autre chose.
L'homme au téléphone a reconnu ma voix.
Il a dit mon nom et je pense que j'ai reconnu la sienne.
Qui c'était ?
Je suis presque sûre que c'est Meisner.
C'est lui qui m'a fait sortir d'Europe,
qui m'a amenée à ta mère.
Je suis tellement désolé que ce soit arrivé.
Je croyais nous avoir éloigné de tout ça.
Wu.
Hank est avec moi. Je mets le haut parleur.
J'ai vérifié la plaque.
La moto est enregistrée au nom de Lauren Cole.
3618 Northwest 19e avenue Appartement 505.
Jusque là tout va bien.
Puis j'ai cherché le permis de Lauren Cole.
Tu ne devineras jamais qui c'est.
Trubel.
Tu veux bien nous dire ce qui se passe ?
Je ne sais pas.
Elle est arrivée, salement amochée.
Je l'ai emmenée à l'hôpital.
Comment va-t-elle ?
Il n'y a pas d'hémorragie,
mais ils veulent la garder 24 h en observation.
A-t-elle dit pourquoi elle est Lauren Cole ?
Non.
Il te faut autre chose ?
Va voir l'appartement de Lauren Cole.
Mais de façon officieuse.
D'accord.
En passant,
la moto de Mlle Cole coûte 30 000 $.
Et ce n'est que le modèle de base.
Vu les faux papiers et la somme d'argent qu'elle avait sur elle,
je doute qu'elle conduise le modèle de base.
Je vais vérifier,
voir si je peux trouver quelque chose.
C'est bon de savoir qu'elle est en vie.
Ça devient très compliqué.
En effet.
Je dois voir cette moto.
Ouvre tes yeux, chérie.
J'ai juste besoin de vérifier quelque chose.
Allez, ouvre tes yeux.
Ouvre tes yeux !
Ça, c'est une bonne fille.
Retourne dormir maintenant.
C'est elle.
Je l'ai.
Elle est stabilisée. Ses signes vitaux sont bons.
Ne devrait-elle pas être réveillée ?
Je ne sais pas comment elle a dormi la nuit dernière,
mais après ce qu'elle a traversé,
ce n'est pas rare de dormir un moment.
Comment va-t-elle ?
Bien, je suppose.
Pouvez-vous m'appeller à son réveil ?
Sans problème.
D'après le médecin, ses signes vitaux étaient bons.
Elle devrait être réveillée.
On a une idée d'où elle était avant d'arriver chez toi ?
Aucune idée.
Mais tu dois voir la moto qu'elle conduisait.
Griffin.
Où ?
Oui, il est avec moi.
D'accord, on arrive.
Tu vas devoir attendre pour me montrer la moto.
On a une affaire.
J'ai vérifié l'appartement de Lauren Cole.
L'adresse existe.
Le nom est sur la boîte aux lettres. Elle est vide.
Son appartement est au 5e étage,
mais c'est un immeuble sécurisé.
Donc tu n'es pas entré.
Si. Je n'ai pas pu entrer dans l'appartement.
On ne peut entrer qu'en cassant la porte,
et comme tu voulais faire ça incognito, je n'ai pas insisté.
Quelqu'un s'est donné beaucoup de mal...
Pour faire paraître Lauren Cole réelle.
Tu as quelque chose sur son passé ?
Non. Lauren Cole est irréprochable.
Qu'est-ce que nous avons là ?
Je vous présente Chester Avery et Robert Kyle.
Le camion est enregistré au nom de M. Kyle, à droite.
Ils sont plutôt traumatisés.
Comme leurs vêtements.
Marques de ponctions, lacérations...
Quelqu'un voulait vraiment faire souffrir ces gars.
Je pense que ça ne s'est pas passé ici.
Probablement jetés dans le fourgon, laissés ici.
Laissons les légistes s'en occuper.
L'un d'eux a un téléphone.
Je répondrais si j'étais toi.
Allô.
Ou diable étais-tu passé ?
Pourquoi tu ne répondais pas à ton fichu téléphone ?
Tu sais que je déteste quand tu fais ça.
C'est l'inspecteur Burkhardt. Qui est à l'appareil ?
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il a fait encore ?
Nous vivions ensemble depuis trois ans.
Comment est-il mort ?
Nous ne savons pas encore.
Nous avons trouvé les corps de Robert et Chester ce matin.
Nous sommes désolés. Nous savons que ce n'est pas facile.
Je lui avais demandé de rester à la maison.
Je savais que quelque chose allait arriver là-bas.
- Où ça ? - Cette stupide décharge.
- Quelle décharge ? - La carrière sur Oaks Bottom.
Ce n'est pas là que vous les avez trouvés ?
On a trouvé leur camion dans un champ.
- Quoi ? - Quelqu'un a conduit le camion là.
Leurs corps étaient à l'arrière.
Et pour Johnny ?
- Où est-il ? - Ils étaient trois ?
Ils y allaient tous ensemble.
Johnny, Chester, et...
Robert.
Vous êtes un Klaustreich.
Vous les avez tués. Vous les avez tous tués !
Ce n'était pas moi.
Et je ne vais pas vous faire de mal.
Nous enquêtons sur leurs meurtres.
Nous ne savons pas qui est Johnny,
et nous n'avons pas découvert de troisième corps.
Nous avons besoin de votre aide.
Robert était-il aussi un Klaustreich ?
Oui.
Et Chester et Johnny ?
Nous le sommes tous.
Que faisaient-ils dans la décharge ?
Ils s'amusaient.
Que voulez-vous dire ?
Ils cherchaient des Reinigen.
Pourquoi ?
Ils aiment les pourchasser.
Nous devons trouver Johnny. Vous avez son numéro ?
Je l'appelle tous les matins.
Il ne répond pas.
On a besoin de son nom et de son adresse.
C'est Rodwick.
Johnny a un mobile home sur Wright Island.
Je vais chercher l'adresse.
Je vais appeler Wu pour qu'il aille voir au mobile home de Johnny.
Nous devons aller voir à la décharge.
Il est mort.
Mon prince.
Mon pauvre garçon.
Avez-vous trouvé l'autre Klaustreich ?
On a trouvé son mobile home mais pas lui.
Trouvez-le.
Il va payer pour la mort de mon fils.
Tout va bien.
Je suis contente que vous soyez réveillée.
Vous deviez faire un cauchemar.
Je suis Christi, votre infirmière.
Comment vous sentez-vous ?
Ça va.
Je vais chercher le docteur Nicholson.
Il va vouloir vous voir maintenant que vous êtes réveillée.
Je dois parler à l'homme qui m'a emmenée ici.
Je vais lui faire savoir.
Content que vous soyez réveillée.
Je suis le docteur Nicholson.
Vous souvenez-vous de ce qu'il s'est passé hier soir ?
Pas vraiment. Je dois parler à l'homme...
Oui, on sait. Nous allons contacter l'inspecteur.
Je vais juste regarder vos yeux.
- Regardez-moi. - Je dois y aller.
Vous avez pris un sacré coup la nuit dernière.
J'aimerais faire un autre scanner avant de vous laisser partir,
juste par sécurité.
Portland, dans l'Oregon, est l'une
des plus belles villes du monde.
Je suis né ici, et je suis fier de dire que c'est chez moi.
Bonjour, je suis Andrew Dixon,
et je suis candidat à la mairie de cette merveilleuse ville.
J'ai été conseiller pendant huit ans.
Mon district était le premier dans la création d'emplois.
Et je me suis battu pour des taxes professionnelles justes,
une réforme des pensions et l'égalité des salaires.
Faisons mieux les choses :
écoutons les gens,
faisons attention aux détails, et affrontons les problèmes.
Portland a de dures décisions à prendre,
et a besoin d'un candidat assez solide pour les prendre.
Mon nom est Andrew Dixon, votez pour moi.
Un narrateur dira alors,
"Andrew est chaleureusement soutenu par les professeurs, les pompiers,
et la police de Portland."
Qu'en penses-tu, Sean ?
C'est très bien,
et tu as toutes tes chances avec ou sans moi.
Je te veux dans cette équipe.
Et je te veux à la tête de cette section,
comme chef.
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai essayé de vous appeler.
Je reviens du mobile home de Johnny Roddick sur Wright Island.
C'était saccagé.
Ses pneus étaient crevés.
La porte d'entrée était enfoncée, les fenêtres brisées.
C'était le bazar.
- As-tu trouvé Johnny ? - Non.
J'ai vérifié les alentours. Pas de Johnny, pas de corps.
- Du sang ? - Non.
Ça ne veut pas dire qu'il n'y en ait pas.
Une équipe de légistes s'en occupe.
On vérifie la décharge.
- Merci. - De rien.
Nous pensons que Johnny a tué les deux autres ?
Et saccagé son propre logis ?
Peut-être qu'on n'est pas les seuls à le chercher.
Peut-être que Johnny est encore en vie.
À moins qu'ils l'aient trouvé là-bas et qu'il se soit bien battu.
Comment veux-tu t'en occuper ?
Je vais voir si je peux l'énerver.
Bon plan.
Je suis l'inspecteur Griffin. Voici l'inspecteur Burkhardt.
Nous enquêtons sur un double homicide.
Les victimes étaient ici la nuit dernière.
J'étais ici. Je n'ai rien vu.
Les victimes sont Robert Kyle et Chester Avery.
Que faisaient-ils ici ?
C'était des Klaustreichs.
Ils étaient sûrement là
pour jouer à la chasse aux Reinigen.
- Vous êtes en état d'arrestation. - Pour quoi ?
Meurtre.
Les Grimms ne me font pas peur.
Qu'êtes-vous, un amis des Klaustreichs ?
Trois Klaustreichs sont venus hier soir
et ça ne vous tracasse pas ?
Ça a l'air de vous tracasser un peu maintenant.
Vous voulez m'arrêter, allez-y.
Je n'ai rien à dire.
On ne va pas vous arrêter.
On voulait juste savoir à qui l'on avait affaire.
Donc on a un Klaustreich et un Reinigen.
Mais les Klaustreichs sont morts ?
Comment est-ce arrivé ?
Deux inspecteurs cherchaient les gars qu'on a tués.
Je m'en fiche.
Ils ne trouveront rien ici.
L'un d'eux était un Grimm.
S'il revient, on le tuera aussi.
S'il était resté à la maison...
Attends.
Je crois qu'il y a quelqu'un.
Je te rappelle.
- Johnny ? - Tu dois me cacher.
Tu m'as fait peur.
La police était ici.
Je te croyais mort.
Qu'est-il arrivé à Robby et Chester ?
- Ils ne s'en sont pas sortis. - Je sais, mais qu'est-il arrivé ?
Je n'aurais rien pu faire.
- J'ai eu du mal à m'échapper. - Tu me fais peur, Johnny.
Ce n'est pas ce que tu crois.
Cette chose qui nous a attaqué...
je n'ai jamais rien vu de tel.
- C'était énorme. - Quoi donc ?
La légende. Elle est vraie.
On a deux Klaustreichs morts et un troisième disparu.
Ils sont allés à la décharge hier
pour chasser des Reinigen.
Reini-baston.
Le samedi soir à la décharge
est un passe-temps populaire pour un Klaustreich.
Je n'ai jamais entendu parler de Klaustreichs finissant morts.
Ce sont les Reinigen qui finissent morts.
Le Reinigen qu'on a interrogé
n'avait peur de rien.
Un reinigen peut-il affronter trois Klaustreichs ?
Et vivre pour le raconter ? Impossible.
Sauf si l'on parle d'un Riesen-ratte.
Un roi rat ? Ça n'existe pas.
- Pourquoi pas ? - Tu plaisantes ?
Un Ratzilla de six mètres de haut impossible à arrêter ?
Où une chose pareille se cacherait-elle ?
Quelqu'un l'aurait vu quelque part.
Il y a peut-être quelque chose dans l'un de tes livres.
Probablement, mais je t'assure,
c'est juste un vieux conte de rat.
L'hôpital aurait déjà dû appeler.
Qui est à l'hôpital ?
Trubel est revenue la nuit dernière.
- Quoi ? - Elle est en vie ?
Elle était dans un sale état.
Je n'en sais pas plus.
Je n'ai pas encore pu lui parler.
Tu ne sais pas où elle était, ce qu'elle a fait ?
Rien.
Je suis l'inspecteur Burkhardt.
Je voudrais prendre des nouvelles d'une patiente.
- Je transfère. - Lauren Cole ?
Inspecteur, ici l'infirmière Kane.
Désolée de ne pas avoir appelé, mais elle n'est pas réveillée.
Ne devrait-elle pas être réveillée ?
Ça peut prendre un moment
quand un corps a subi autant de dégâts.
Je vous promets d'appeler dès qu'elle se réveillera.
Très bien.
Vous devez vous réveiller.
Lauren...
Comment allez-vous ?
Bien, je suppose.
Nous avons trouvé quelque chose sur votre scanner.
Il y a des grosseurs dans votre cerveau.
On va vous emmener aux soins intensifs,
et nous allons devoir opérer.
Quoi ?
"Peu de créatures mythologiques sont aussi menaçantes
"que le Riesen-ratte,
connu comme Les Rongeurs Roi, ou Rat Roi."
C'est un joli dessin, tu ne trouves pas ?
Tant que ça reste sur le papier, c'est magnifique.
Allons-y.
C'est peut-être pour ça que l'on n'en a jamais trouvé avant.
"D'après la légende, le Riesen-ratte se forme seulement
"quand les Reinigen sont attaqués.
"Alimentés par la peur, certains d'entre eux
se regroupent en ce qui est appelé Erklarend."
Se regroupent ?
Ça veut dire qu'ils s'entraident ?
Je ne sais pas. Il y a autre chose.
"Ces Reinigen ont peu de diversité génétique.
"Lorsqu'ils wogent, ils stimulent
"la croissance des cellules cancéreuses.
"Ces cellules ne pouvant pas différencier
"quel corps est le vecteur original,
"elles fusionnent,
"devenant une entité
composée de la somme des individus."
Quelqu'un comprend ?
Je pense que l'entité est pire que la somme de ses composants.
Je n'aime pas les rats, qu'importe leur taille.
- Allô ? - Ils sont là !
Ils sont venus pour Johnny !
Où êtes-vous ?
Ils ont trouvé Johnny caché chez moi.
Ils veulent le ramener à la carrière
et le faire payer pour ce qu'il a fait.
Mon Dieu !
Aidez-moi !
Laissez-moi !
Non !
Ils ont Johnny ?
On dirait qu'ils l'ont, elle aussi.
Si tu as affaire au roi rat, on vient avec toi.
Ah bon ?
On vient.
As-tu une lampe torche supplémentaire ?
S'ils l'ont ici, où sont-ils ?
déjà, combien sont-ils ?
Aucune idée.
Combien il en faut pour faire un roi rat ?
Ce n'était pas dans le livre.
- Tu as quelque chose ? - Beaucoup de choses.
Rien de très utile.
Attendez.
J'entends quelque chose.
Ici ! Je le vois.
Où est-il passé ?
On dirait que ça vient de là.
Ce monticule entier pourrait être une sorte de nid.
- Tu penses qu'ils sont dedans ? - S'il y a un "dedans".
Il doit y avoir une entrée.
Je l'ai trouvée.
Qu'est-ce que tu as ?
Une sorte de tunnel.
Ça pue ici.
Quelqu'un d'autre a la chair de poule ?
Il y a un interrupteur.
Une décharge.
Quel est cet endroit ?
Une sorte de salle du trône.
Mon Dieu.
On arrive trop tard.
Ça doit être Johnny.
Je ne peux pas appeler d'ici. Pas de réseau.
Par ici.
Ils l'ont tué. Ils se relayaient.
Ils m'ont forcée à regarder ! C'était affreux.
On est là maintenant. Vous êtes en sécurité.
Où sont-ils allés ?
Partout.
Ils allaient s'en prendre à moi quand quelqu'un est entré.
Ils se sont mis à courir dans différentes directions.
Sortons-la d'ici.
Ça va aller.
Ramenons Selina à la voiture et appelons des renforts.
Ne les laissez pas m'avoir !
Vous n'auriez pas dû venir, Grimm.
Ce n'est pas votre combat.
Vous avez tué trois personnes.
Ils sont venus pour nous faire du mal.
Laissez ce Klaustreich et allez-y.
Pitié ne me laissez pas. Il va me tuer.
Je ne vous ai rien fait.
Je leur ai dit de ne pas venir ici.
Vous avez caché le meurtrier de mon fils.
Vous êtes aussi coupable qu'eux.
Tentez quoi que ce soit et vous serez le premier à tomber.
Vous êtes en état d'arrestation pour les meurtres
de Robert Kyle, Chester Avery...
- Ils ont tué le prince ! - Et Johnny Roddick.
- Jamais ! - Ils sont venus nous tuer !
- Ils ont tué notre prince. - Jamais !
On mérite une vengeance !
Jamais !
Vous devez partir ou mourir !
Jamais !
Où vont-ils ?
C'est quoi ce bordel ?
C'est le Riesen-ratte.
Ce n'est pas vraiment un mythe.
Ne me tuez pas.
Gardez-la à l'arrière.
Comment l'arrêter si l'on ne peut pas lui tirer dessus ?
Je ne sais pas. Ce n'est pas censé exister.
On doit trouver un moyen de s'en occuper.
Courez !
On va avoir besoin d'un sacré gros piège.
On fait de sacrés bons appâts.
Par ici !
Pour information,
ce n'est pas une bonne cachette.
- On ne se cache pas. - Alors que fait-on ?
Il va nous tuer !
On doit l'emmener sous le câble.
Pourquoi ?
Il nous faut un piège. Ça pourrait fonctionner.
Pourrait ?
Il ne bouge pas.
On doit l'emmêler dedans.
Comment ?
Tu dois woger.
Quoi ? Non, il me tuera.
Si tu ne le fais pas, il nous tuera tous.
Je ne peux pas !
Fais-le !
Vous la voulez ?
Venez la chercher !
Tire sur la ligne électrique.
Quand tu veux, Hank.
Ça a marché.
Il est mort ?
Il ne bouge pas.
Tu penses que la haute tension
pourrait l'avoir re-séparé ?
Je n'avais pas vu ça venir.
Là-dedans.
Mon Dieu.
Bonne chance.
Sans toi,
je serais morte depuis longtemps.
Je n'ai pas beaucoup de temps.
Ravi que tu ailles bien.
Toi aussi.
Je vais t'en dire autant que je peux.
- Mais je dois la voir. - Qui ?
Trubel. Je sais qu'elle est là.
J'ai tracé le GPS de sa moto.
Mon petit ami et deux de mes amis sont morts
à cause d'eux.
Sans vouloir vous contredire...
Ils sont venus ici pour une Reini-baston.
Pas vrai ?
Allô ?
Trubel est en danger. Où l'avez-vous emmenée ?
Qui est-ce ?
Je n'ai pas le temps. Je sais qu'elle est venue vous voir.
Je ne vous dirai rien tant que vous ne me direz pas qui c'est.
Nick, c'est moi.
Adalind. Où es-tu ?
À la maison. C'est Meisner. Il est ici avec moi.
Je ne savais pas qu'il venait, mais je lui fais confiance.
Vous devez me dire où elle est.
Ou au moins allez la voir.
Ils la trouveront.
À St. Joe. On se retrouve là-bas.
Je dois aller à l'hôpital. C'est Trubel.
Je m'en occupe.
Excusez-moi, où est Lauren Cole ?
Elle a été déplacée en...
soins intensifs.
J'ai une urgence.
Allez voir en haut.
Vous ne comprenez pas. C'est ça l'urgence.
Faites-la sortir. Je m'occupe de l'autre.
Occultatum Libera !
J'en ai assez d'entendre ça.
Le lit est prêt.
Ils vont m'emmener.
Plus maintenant.
Tu es avec moi.
J'ai tant à te dire.
Plus tard.
Elle va bien ?
Grâce à ton ami.
Il était là ?
Parle-moi de Meisner.
Je dois savoir qui c'est.
Best cccam www.ssccccam.com